03 Summer Holidays

Привет, друзья! В эфире третий выпуск подкаста Tattytalks. И сегодня мы говорим о каникулах. Как, где проводят каникулы дети — русские дети.

http://podfm.ru/getplayer/pod/?rss=http%3A%2F%2Ftattytalks.podfm.ru%2Ftatitalks%2F4%2Frss.xml&channel=embeddedplayer

Почему такая тема? Ну как всегда, всё из жизни. Дело в том, что мои племянники (племянники — это дети моего брата) недавно вернулись с отдыха, и я даже записала с ними небольшое интервью. Вы послушаете его в конце этого подкаста. Ну, а я сейчас пока расскажу о том, где отдыхают русские дети.

Раньше, в советское время очень популярно было отдыхать в летнем лагере. Но, к сожалению, не все семьи могли позволить себе отправить своего ребёнка в летний лагерь — по путёвке, потому что это было… не то, чтобы дорого, но просто эти путёвки распределялись в организациях — в государственных организациях, где работали родители. Во всяком случае, я была в летнем лагере, ну, наверное, два раза. Мне это не очень нравилось, потому что я очень привязана была к семье. Я знаю, что другие дети более часто ездили в летние лагеря.

Другой вариант отдыха — это, конечно, деревня, где живут, например, дедушка и бабушка. Но я думаю, что сейчас не так много людей, у кого живут в деревне дедушки и бабушки, но иногда это может быть маленький городок, другое место, где есть родственники.

Кроме того, можно поехать отдыхать на море — классический вариант. Раньше, опять же, люди предпочитали отдыхать на Чёрном море. Все знают, конечно, Сочи, курорты Краснодарского края. Если честно, я там никогда не была. В моей семье никто туда тоже не ездил. Это для нас из Сибири очень дорого. Как это ни странно, сейчас, в наше время, люди предпочитают ездить на море куда-то за границу — может быть, это Турция, или Египет, или Таиланд. Всё потому, что там сервис лучше, всё интереснее, вкуснее и … дешевле!

Кроме того, можно просто отдыхать каждый день дома, ходить не пляж — необязательно иметь для этого море, потому что, как это ни странно, мы в Новосибирске живём на берегу реки — Оби, и у нас есть Обское водохранилище. И очень часто люди ездят туда, на берег реки отдыхать — загорать и купаться.

И, конечно, вы все должны были слышать о таком отдыхе, как дача. Дача — это маленький домик, летний домик обычно, где-то за́ городом. Рядом есть сад, огород, участок земли. И в этом домике люди живут. Можно жить целое лето. «Дача», кстати, происходит от слова «дать» — раньше давали эту землю. Вообще, в Советские времена дача была не у всех. У людей, у которых, ну может быть, были какие-то связи, или ну не знаю, может быть, они занимали хорошее положение. Во всяком случае, мои родители могли взять дачу, когда мне было 7 лет, и тогда это уже было совсем другое время. Дачи были уже совсем другого типа.

Ну, кстати, и ещё один вариант вариант отдыха для детей — это детская летняя площадка. Очень часто это организация, которая существует при школе или при каком-то культурном объекте. Например, у нас в Академгородке, если вы знаете, — я говорю для тех моих студентов, которые были в Академгородке — есть детская площадка, например, при Доме Учёных. Вот на этой летней площадке собираются несколько педагогов, целый коллектив и организовывается досуг — свободное время для детей. Обычно начинается это рано утром и продолжается либо до обеда, либо до вечера. Дети занимаются спортом, рисуют, чему-то учатся, иногда даже есть уроки. Обычно это длится один месяц. И, к сожалению, стоит это недёшево. Ну, по-разному. На самом деле, бывают более бюджетные варианты.

Ну а сейчас послушайте, пожалуйста, интервью с моими племянниками, которых зовут Светуня и Андрюша. Вы услышите, кстати, что Андрюша не очень хорошо говорит: он плохо выговаривает «р». И поэтому, его, может быть, будет немного трудно понять. Кстати, попробуйте понять, где племянники мои отдыхали в этом году, куда они ездили. Что такое «Горноалтайск» и кто там живёт. Какая там была погода. А также, какие у них планы на оставшиеся каникулы. Ну что, желаю удачи!

Интервью
Т: Итак, Светуня, скажи, где вы были летом в этом году? Куда вы ездили?
С: Летом мы ездили на солёное озеро.
Т: Да, это далеко?
С: Достаточно.
Т: Вы ездили на машине, на поезде?
С: На машине.
Т: Андрюша, вы ехали долго на машине?
А: Да.
Т: Ты спал в машине?
А: Немного.
Т: А на озере что вы делали, Андрюша? Вы плавали?
А: Да.
Т: Загорали?
А: Да.
Т: Ну, что ещё? Играли?
А: Ну да.
Т: Светуня, а что ты делала на озере?
С: Я ловила стрекоз.
Т: Стрекоз? Стрекозы — это такие насекомые с большими крылышками, да?
А: Да.
Т: Ты тоже ловил, Андрюш?
А: Да.
Т: Было интересно?
А: Угу.
Т: А долго вы были на озёрах, Светуня? Несколько дней? Неделю?
А: Неделю!
Т: Целую неделю? А погода была хорошая?
А: Ну, на пятый … на пятый день был дождь.
Т: А, был дождь… и поэтому вы уехали? А куда вы поехали дальше?
А: В Горноалтайск.
Т: В Горноалтайск? А что это такое — Горноалтайск?
С: Это деревня …
Т: Да? Кто там живёт? Кто живёт в Горноалтайске? Дедушка и бабушка?
А: Да.
Т: Конечно! А кто ещё живёт?
А: Владик и Настя.
Т: Владик и Настя — это кто?
С: Это наши двоюродные брат и сестра.
Т: А собаки и кошки там есть?
А: Да! Марся, и Тишка, и Шарик.
Т: Отлично! И как погода была в Горноалтайске?
С: Дождики шли.
Т: Дождики шли?
А: Ага.
Т: И вы не смогли гулять?
С: Не, ну мы гуляли…
А: Ну…
Т: Ну?
А: Вечером.
Т: Вечером гуляли?
А: Когда дождь кончился.
Т: Понятно. А когда дождь шёл, вы чем занимались?
С: Мы сидели по домам.
Т: И что делали?
А: Некоторые ели арбуз, другие смотрели в окна, а другие…
Т: А третьи?
С: А третьи смотрели телевизор.
Т: Так, ладно. А Светуня у нас была летом ещё на площадке, да?
С: Да!
Т: И что ты делала на площадке?
С: Мы два раза катались на теплоходе.
Т: На реке?
С: На Оби.
Т: На Оби. А на площадке что дети делали? Утром, вечером, Светуня?
С: Сначала была зарядка, потом завтрак, потом мы вместе сидели по домикам — это такая специальная выделенная комната, в которой мы все по командам сидели и занимались всё тем, чем хотели.
Т: Например?
С: Рисовали, читали, играли вместе.
Т: Угу. А площадка начиналась каждый день во сколько? И заканчивалась во сколько?
С: Приходили мы в 9.00.
Т: А уходили?
С: Примерно в 18.00.
Т: Ну что, каникулы ещё не кончились, правда? Ещё целых…. сколько? Месяц и 10 дней. Какие планы на каникулы? Чем вы будете заниматься?
А: Не знаю.
Т: На дачу поедете?
С: Наверно!
А: Да!
Т: Да? На даче что будешь делать, Андрюша? Ловить кого-нибудь? Лягушек?
С: Жуков!
Т: Стрекоз, жуков, червяков?

Ну а на этом на сегодня у меня всё. До следующих встреч.

Advertisements
03 Summer Holidays

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s