Elementary Adapted Stories 06 “Пробка”

История 06 “Пробка”
Это интересная юмористическая история о пробке на дороге. Женщина едет в автобусе и слышит телефонные разговоры.
Слушайте аудио здесь: http://podfm.ru/getplayer/pod/?rss=http%3A%2F%2Ftattytalks.podfm.ru%2FEAS%2F23%2Frss.xml&channel=embeddedplayer
Читайте текст здесь: https://drive.google.com/file/d/0B3qVdBgIjo8xNnd4cDVDNWtfX3c/view?usp=sharing
Эта история взята из книги для чтения “Шкатулочка” издательства “Русский язык. Курсы”. Вот ссылка на эту книгу: http://www.rus-lang.ru/books/131

Elementary Adapted Stories 06 “Пробка”

Advanced Adapted Stories 06 “Семейная жизнь”

Выпуск №6 – это юмористическая очень забавная история по рассказу известного американского новеллиста О.Генри “Семейная жизнь”.  Обязательна к прочтению и прослушиванию для женатых мужчин 🙂 Впрочем, холостякам, наверное, тоже будет полезна. Дорогие слушательницы, а вы узнаёте своих мужей в герое истории?? История взята из совершенно чудесного сборника адаптированных историй “Удивительные истории. 116 текстов” издательства “Флинта”. Ссылка на информацию о книге доступна на этой странице: http://www.flinta.ru/book.php?id=111

Аудио находится здесь: http://podfm.ru/getplayer/pod/?rss=http%3A%2F%2Ftattytalks.podfm.ru%2FAAS%2F22%2Frss.xml&channel=embeddedplayer

Текст здесь: https://docs.google.com/document/d/1E06GLfrEe-hOsn0f3u5BQsu0UstAx-VTD4klRwtDXoU/edit?usp=sharing

Advanced Adapted Stories 06 “Семейная жизнь”

Elementary Adapted Stories 05 “Русский рок”

История 05 “Русский рок?”
Это очень короткая и простая история о русском роке.

Слушайте аудио здесь: http://podfm.ru/getplayer/pod/?rss=http%3A%2F%2Ftattytalks.podfm.ru%2FEAS%2F21%2Frss.xml&channel=embeddedplayer

Читайте текст здесь: https://drive.google.com/file/d/0B3qVdBgIjo8xN2VYVldjT3RmTW8/view?usp=sharing

Эта история взята из книги для чтения “Шкатулочка” издательства “Русский язык. Курсы”. Вот ссылка на эту книгу: http://www.rus-lang.ru/books/131

Elementary Adapted Stories 05 “Русский рок”

10 Tattytalks Cat and Mouse

Привет, друзья! В эфире выпуск № 10 подкаста Tattytalks. И сегодня наша тема — игра в кошки-мышки.

http://podfm.ru/getplayer/pod/?rss=http%3A%2F%2Ftattytalks.podfm.ru%2Ftatitalks%2F20%2Frss.xml&channel=embeddedplayer

Игра в кошки-мышки, играть в кошки-мышки — что вообще это такое? Я думаю, все вы когда-то видели кошку, которая поймала мышь и играет с ней. Кошке интересен не только и не столько результат, как сам процесс. И фразеологизм «играть в кошки-мышки» используется, когда люди не хотят вести себя прямо, а хитрят, увиливают от прямого ответа или поступка, а иногда даже мучают другого человека, жертву. Например, когда-то я работала в одной частной школе в Новосибирске, и помню, что в какой-то момент моя директриса начала странно себя вести. В один день мне говорилось одно, в другой — другое. Я сначала даже не поняла, что она от меня хотела, потому что всё менялось, и она никогда не была довольна. Потом я поняла, что она начала своего рода игру — она очень хотела сделать условия моей работы невыносимыми, чтобы я уволилась, т.е. ушла с работы. Я сама человек прямой и в кошки-мышки никогда не играю, поэтому мне эта её игра казалась очень странной. В итоге, я, конечно, всё поняла и нашла себе другую работу. К счастью, у меня в жизни бывает не так много людей, которые любят играть в кошки-мышки.

Но в этом выпуске я буду говорить не о фразеологическом значении этого выражения, а о его прямом значении, буквальном. Почему? Просто в последнее время моя кошка — это герой дня, а всё потому, что у нас началась зима, и её сезон гуляния окончен. Но об этом позднее.

Continue reading “10 Tattytalks Cat and Mouse”

10 Tattytalks Cat and Mouse

Advanced Adapted Stories 05 “За что любят?”

В выпуске №5 вы услышите короткую и нетрудную, добрую и немного ироничную историю “За что любят?” А. Алексина, рассказанную от лица ребёнка. Этот рассказ я взяла из хрестоматии по РКИ, изданную “Златоустом”. Ссылка на эту книгу на сайте издательства здесь: http://www.zlat.spb.ru/catalog5_4_243.html

Вы можете слушать аудио здесь: http://podfm.ru/getplayer/pod/?rss=http%3A%2F%2Ftattytalks.podfm.ru%2FAAS%2F19%2Frss.xml&channel=embeddedplayer

Текст здесь (прошу прощения за мелкий шрифт!): https://drive.google.com/file/d/0B3qVdBgIjo8xRWwyTzZmUDlSdGc/view?usp=sharing

Advanced Adapted Stories 05 “За что любят?”

Elementary Adapted Stories 04 “Мои соседи”

История 04 “Мои соседи”
Это моя история о доме, где я живу, и о моих соседях. Почти всё в истории – правда!
Это уже более трудная и длинная история. Грамматика: Prepositional case (nouns, adjectives, ordinal numerals).

Слушайте аудио здесь: http://podfm.ru/getplayer/pod/?rss=http%3A%2F%2Ftattytalks.podfm.ru%2FEAS%2F18%2Frss.xml&channel=embeddedplayer

Читайте текст здесь: https://drive.google.com/file/d/0B3qVdBgIjo8xWkFBZ0xCT2RDWXc/view?usp=sharing

Эту историю я написала сама.

Elementary Adapted Stories 04 “Мои соседи”

Advanced Adapted Stories 04 “Паша и павлуша” В. Токаревой

В выпуске №4 предлагаю вам немного грустную, но жизненную историю “Паша и Павлуша” Виктории Токаревой, из учебника “Жили-были (базовый уровень)”. Вот ссылка на учебник на сайте издательства “Златоуст”: http://www.zlat.spb.ru/catalog5_1_12.html

Вы можете слушать аудио здесь: http://podfm.ru/getplayer/pod/?rss=http%3A%2F%2Ftattytalks.podfm.ru%2FAAS%2F17%2Frss.xml&channel=embeddedplayer

Текст здесь: https://drive.google.com/file/d/0B3qVdBgIjo8xUVFCcHNCS3dQNlk/view?usp=sharing

Advanced Adapted Stories 04 “Паша и павлуша” В. Токаревой