ADVANCED ADAPTED STORIES 22 “Малыш”

Вы выпуске 22 очень смешная история о журналисте, который пришёл взять интервью у молодой женщины, не зная её профессии. Она вышла из квартиры купить чаю, а молодой человек оказался в весьма интересной ситуации… Из лексики вы услышите описание квартиры и интерьера, из грамматики – глаголы движения с приставками. Уверена, вы будете смеяться, слушая эту невероятную историю.

Текст здесь: https://drive.google.com/file/d/141XliuDeO-utXMjtmxN3QxpTVeGxB4fq/view?usp=sharing

Аудио здесь: 

и здесь: http://podfm.ru/getplayer/pod/?rss=http%3A%2F%2Ftattytalks.podfm.ru%2FAAS%2F71%2Frss.xml&channel=embeddedplayer

Advertisements
ADVANCED ADAPTED STORIES 22 “Малыш”

Elementary Adapted Stories 30 “Семейный переводчик”

В этот раз забавная история о иностранной семье, которая живёт в Москве и о том, как они изучают русский язык. Это только 1 страница, но в тексте есть грамматические конструкции с Gen и Instr, а также формы будущего времени (Perf). Надеюсь, вам понравится! История взята из сборника “Приключения иностранцев в России” (издательство “Русский язык. Курсы”) – http://www.rus-lang.ru/books/62

Текст вы можете читать или скачать здесь: https://drive.google.com/file/d/0B_Vb-WP9IHgXc3A1b0tVNDJ1M0U/view?usp=sharing

Аудио можно слушать или скачать здесь: http://podfm.ru/getplayer/pod/?rss=http%3A%2F%2Ftattytalks.podfm.ru%2FEAS%2F68%2Frss.xml&channel=embeddedplayer

или здесь:

 

Elementary Adapted Stories 30 “Семейный переводчик”

ADVANCED ADAPTED STORIES 19 “Призрак появлялся в октябре”

В выпуске 19 вы услышите забавную историю из великолепного сборника “Удивительные истории. 116 текстов” издательства “Флинта”(http://www.flinta.ru/book.php?id=111) о находчивой девочке, которая совсем не хочет изучать французский язык и придумывает очень оригинальный способ избавиться от своего учителя.

Аудио вы можете слушать здесь: http://podfm.ru/getplayer/pod/?rss=http%3A%2F%2Ftattytalks.podfm.ru%2FAAS%2F64%2Frss.xml&channel=embeddedplayer

или здесь: 

Текст истории можно читать или скачать здесь: https://drive.google.com/file/d/0B_Vb-WP9IHgXWWk3LU05RmlaR1U/view?usp=sharing

http://tattytalks.podfm.ru/AAS/rss/rss.xml

ADVANCED ADAPTED STORIES 19 “Призрак появлялся в октябре”

ELEMENTARY ADAPTED STORIES 26 “Шутки”

В выпуске 26 вы можете слушать и читать 4 шутки на тему Genitive. Это не мои шутки, они взяты из известного учебника русского языка “Поехали” (http://www.zlat.spb.ru/catalog5_1_1.html)

Страницу с текстом вы можете видеть здесь: https://drive.google.com/file/d/0B_Vb-WP9IHgXdFEwaDduaVlaaEU/view?usp=sharing

Аудио можно слушать здесь: 

или здесь: http://podfm.ru/getplayer/pod/?rss=http%3A%2F%2Ftattytalks.podfm.ru%2FEAS%2F60%2Frss.xml&channel=embeddedplayer

ELEMENTARY ADAPTED STORIES 26 “Шутки”

ADVANCED ADAPTED STORIES 17 “Анна на шее” Чехова

В выпуске 17 вы услышите адаптированную версию очень известного рассказа Чехова “Анна на шее”. Это трагикомичная история о бедной девушке, которая вышла замуж за богатого старого человека. Конечно, это брак не по любви, а из-за денег. Неужели Анна – расчётливая корыстная женщина, которая пошла на это из эгоизма? Совсем нет, у девушки были другие причины. Какие это причины? И почему рассказ называется “Анна на шее”? Послушайте историю, и вы всё поймёте!

Текст взят из книги “Непропавшие сюжеты”, которую вы можете найти на сайте издательства “Русский язык. Курсы”: http://www.rus-lang.ru/books/71

Слушайте аудио здесь: 

или здесь: http://podfm.ru/getplayer/pod/?rss=http%3A%2F%2Ftattytalks.podfm.ru%2FAAS%2F58%2Frss.xml&channel=embeddedplayer

Текст здесь: https://drive.google.com/file/d/0B_Vb-WP9IHgXNnUzaHF6R19GeUE/view?usp=sharing

ADVANCED ADAPTED STORIES 17 “Анна на шее” Чехова

Elementary Adapted Stories 24 “Фифти-фифти”

В выпуске 24 очень забавная история о старике, который предсказывает женщинам, кто у них родится: мальчик или девочка. Старик организовал хороший бизнес! К счастью, сейчас есть УЗИ (ультразвуковая диагностика), и у женщин больше нет проблем.

Текст взят из книги “Удивительные истории. 116 текстов” издательства “Флинта”. Ссылка на информацию о книге доступна на этой странице: http://www.flinta.ru/book.php?id=111

Слушайте аудио здесь:

или здесь: http://podfm.ru/getplayer/pod/?rss=http%3A%2F%2Ftattytalks.podfm.ru%2FEAS%2F57%2Frss.xml&channel=embeddedplayer

А текст читайте здесь: https://drive.google.com/file/d/0B_Vb-WP9IHgXWndlTlRYbE1raW8/view?usp=sharing

Ссылка на RSS: http://tattytalks.podfm.ru/EAS/rss/rss.xml

Elementary Adapted Stories 24 “Фифти-фифти”

РУССКИЕ РАССКАЗЫ 05 “Жил старик со своею старушкой” Фазиля Искандера

В выпуске 5 очень оригинальный рассказ Фазиля Искандера о том, как старушка хотела помочь своему умершему мужу. А всё началаось с того, что он стал приходить к ней во сне каждую ночь и просить её об одной важной вещи… Как старушка нашла выход из сложившейся ситуации, вы узнаете, если послушаете и прочитаете этот интересный рассказ с хорошей долей юмора.

Текст вы найдёте, например, здесь: http://lib.ru/FISKANDER/starik.txt

Аудио к рассказу здесь: http://podfm.ru/getplayer/pod/?rss=http%3A%2F%2Ftattytalks.podfm.ru%2Frr%2F54%2Frss.xml&channel=embeddedplayer

РУССКИЕ РАССКАЗЫ 05 “Жил старик со своею старушкой” Фазиля Искандера