ADVANCED ADAPTED STORIES 30 “Волшебные булочки”

В выпуске 30 очень интересная и нетрудная история о мисс Марте, которая продаёт хлеб и булочки и мечтает найти мужа, а также о таинственном мужчине с немецким акцентом, который приходит к ней в магазин и покупает чёрствые булочки. Кем он работает? Почему он покупает не свежие, а чёрствые булочки? У него есть семья? Жена? Мисс Марта ничего не знает! А вы хотите узнать, кто он такой и что мисс Марта сделает, чтобы это узнать? Тогда слушайте эту историю из книги “Удивительные истории. 116 текстов” издательства “Флинта”(http://www.flinta.ru/book.php?id=111)” !

Текст здесь: https://drive.google.com/file/d/11mvFeL941MR5HJmnQDXCignlIOfdZr3G/view?usp=sharing

Аудио здесь: http://podfm.ru/getplayer/pod/?rss=http%3A%2F%2Ftattytalks.podfm.ru%2FAAS%2F84%2Frss.xml&channel=embeddedplayer

ADVANCED ADAPTED STORIES 30 “Волшебные булочки”

ADVANCED ADAPTED NEWS 29 “Романтическая история из Китая”

В выпуске 29 – короткая, простая романтическая история для уровня intermediate о мужчине и женщине, которые встретились и поженились и только потом узнали, что уже видели друг друга в прошлом на… фото!

Аудио: http://podfm.ru/getplayer/pod/?rss=http%3A%2F%2Ftattytalks.podfm.ru%2FAAS%2F81%2Frss.xml&channel=embeddedplayer

Текст: https://drive.google.com/file/d/1sEWhGnrPdamIN78P8nZDKqXyUUfCOK1d/view?usp=sharing

ADVANCED ADAPTED NEWS 29 “Романтическая история из Китая”

ADVANCED ADAPTED STORIES 16 “Чудесный доктор”

В выпуске 16 не очень трудная рождественская (уж извините, не по сезону!) история по рассказу Куприна. В истории вы узнаете о бедной семье Мерцаловых, в которой заболела дочка Машенька. А у них совсем нет денег, чтобы купить еду и лекарства. История взята из книги Ю.Г. Овсиенко “Русский язык. Средний этап” (http://www.rus-lang.ru/books/9)

Текст истории вы можете читать здесь: https://drive.google.com/file/d/0B_Vb-WP9IHgXZlQwQnhqNmx4aE0/view?usp=sharing

Аудио слушать здесь: http://podfm.ru/getplayer/pod/?rss=http%3A%2F%2Ftattytalks.podfm.ru%2FAAS%2F56%2Frss.xml&channel=embeddedplayer

http://tattytalks.podfm.ru/AAS/rss/rss.xml

ADVANCED ADAPTED STORIES 16 “Чудесный доктор”

11 Tattytalks Russian Housing

Привет, друзья! В эфире выпуск № 11 подкаста Tattytalks. Во-первых, поздравляю всех слушателей с наступившим Новым годом и всеми прошедшими праздниками. Знаю, что мы давно не виделись. Уж извините, у меня был очень непростой период: много работы в университете и онлайн, экзамен DALF C2 по французскому языку и наконец, переезд в новую квартиру. Собственно, этот переезд и определил мою новую тему, так что сегодня я говорю о жилье в России.

http://podfm.ru/getplayer/pod/?rss=http%3A%2F%2Ftattytalks.podfm.ru%2Ftatitalks%2F32%2Frss.xml&channel=embeddedplayer

Я уже немного рассказывала в выпуске 2 своего подкаста о нашей шумной новой квартире в новостройке. Напоминаю, новостройка — это новое жильё, новый многоквартирный дом, в котором люди покупают квартиры. Вообще, надо отметить, что русские всеми силами стараются купить собственное жильё, а не снимать его, в отличие от многих европейцев. Почему мы не любим снимать квартиру? Просто потому, что в нашей стране всё всегда очень нестабильно, всё постоянно меняется. И снимать квартиру в такой ситуации — просто безумие. Хозяин квартиры легко может повысить цену практически без предупреждения или может решить продать свою квартиру, в случае чего вы, естественно, отправитесь на все четыре стороны — т.е. куда хотите, чтобы искать новое жильё. Например, моему брату пришлось сменить 3 или 4 съёмных квартиры за те пару лет, что его семья ждала, пока достроят ту квартиру, которую они купили в новостройке.

Continue reading “11 Tattytalks Russian Housing”

11 Tattytalks Russian Housing

Advanced Adapted Stories 06 “Семейная жизнь”

Выпуск №6 – это юмористическая очень забавная история по рассказу известного американского новеллиста О.Генри “Семейная жизнь”.  Обязательна к прочтению и прослушиванию для женатых мужчин 🙂 Впрочем, холостякам, наверное, тоже будет полезна. Дорогие слушательницы, а вы узнаёте своих мужей в герое истории?? История взята из совершенно чудесного сборника адаптированных историй “Удивительные истории. 116 текстов” издательства “Флинта”. Ссылка на информацию о книге доступна на этой странице: http://www.flinta.ru/book.php?id=111

Аудио находится здесь: http://podfm.ru/getplayer/pod/?rss=http%3A%2F%2Ftattytalks.podfm.ru%2FAAS%2F22%2Frss.xml&channel=embeddedplayer

Текст здесь: https://docs.google.com/document/d/1E06GLfrEe-hOsn0f3u5BQsu0UstAx-VTD4klRwtDXoU/edit?usp=sharing

Advanced Adapted Stories 06 “Семейная жизнь”

10 Tattytalks Cat and Mouse

Привет, друзья! В эфире выпуск № 10 подкаста Tattytalks. И сегодня наша тема — игра в кошки-мышки.

http://podfm.ru/getplayer/pod/?rss=http%3A%2F%2Ftattytalks.podfm.ru%2Ftatitalks%2F20%2Frss.xml&channel=embeddedplayer

Игра в кошки-мышки, играть в кошки-мышки — что вообще это такое? Я думаю, все вы когда-то видели кошку, которая поймала мышь и играет с ней. Кошке интересен не только и не столько результат, как сам процесс. И фразеологизм «играть в кошки-мышки» используется, когда люди не хотят вести себя прямо, а хитрят, увиливают от прямого ответа или поступка, а иногда даже мучают другого человека, жертву. Например, когда-то я работала в одной частной школе в Новосибирске, и помню, что в какой-то момент моя директриса начала странно себя вести. В один день мне говорилось одно, в другой — другое. Я сначала даже не поняла, что она от меня хотела, потому что всё менялось, и она никогда не была довольна. Потом я поняла, что она начала своего рода игру — она очень хотела сделать условия моей работы невыносимыми, чтобы я уволилась, т.е. ушла с работы. Я сама человек прямой и в кошки-мышки никогда не играю, поэтому мне эта её игра казалась очень странной. В итоге, я, конечно, всё поняла и нашла себе другую работу. К счастью, у меня в жизни бывает не так много людей, которые любят играть в кошки-мышки.

Но в этом выпуске я буду говорить не о фразеологическом значении этого выражения, а о его прямом значении, буквальном. Почему? Просто в последнее время моя кошка — это герой дня, а всё потому, что у нас началась зима, и её сезон гуляния окончен. Но об этом позднее.

Continue reading “10 Tattytalks Cat and Mouse”

10 Tattytalks Cat and Mouse

Advanced Adapted Stories 05 “За что любят?”

В выпуске №5 вы услышите короткую и нетрудную, добрую и немного ироничную историю “За что любят?” А. Алексина, рассказанную от лица ребёнка. Этот рассказ я взяла из хрестоматии по РКИ, изданную “Златоустом”. Ссылка на эту книгу на сайте издательства здесь: http://www.zlat.spb.ru/catalog5_4_243.html

Вы можете слушать аудио здесь: http://podfm.ru/getplayer/pod/?rss=http%3A%2F%2Ftattytalks.podfm.ru%2FAAS%2F19%2Frss.xml&channel=embeddedplayer

Текст здесь (прошу прощения за мелкий шрифт!): https://drive.google.com/file/d/0B3qVdBgIjo8xRWwyTzZmUDlSdGc/view?usp=sharing

Advanced Adapted Stories 05 “За что любят?”